voor de eucharistie 4

Pater noster, Qui es in Cælis

sanctificétur Nomen Tuum

advéniat Regnum Tuum

fiat Volúntas Tua

sicut in Cælo

et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie

et dimítte nobis débita nostra

sicut et nos dimíttimus

debitóribus nostris.

V. Et ne nos indúcas in tentatiónem.

R. Sed líbera nos a malo.

*

V. Mogen al Uw Werken, Heer, van U getuigen.

R. En mogen Uw heiligen U loven.

V. Mogen de heiligen zich in heerlijkheid verheugen.

R. Mogen zij zich verheugen in hun bedden.

V. Niet aan ons, Heer, niet aan ons.

R. Maar aan Uw Naam kome de eer.

V. O Heer, verhoor mijn gebed.

R. En moge mijn uitroep tot U komen.

V. De Heer zij met u.

R. En met uw geest.

*

Laten wij bidden:

God, die voor de drie kinderen de vlammen van het vuur stilde:

Geef ons genadiglijk dat wij, Uw dienaren, niet verteerd worden

door de vlam van de ondeugden.

Wij smeken U, Heer,

om onze daden te anticiperen door ze te inspireren,

en ze te continueren door ze te assisteren:

dat al ons gebed en ons werk altijd door U mag beginnen,

en door U wordt beëindigd, nadat U ze bent begonnen.

Verleen ons de Genade, Heer, om de vlammen van onze ondeugden te doven;

Gij die de zalige Laurentius de Genade hebt gegeven

om de vuren van zijn kwellingen te overwinnen.

Door Christus, onze Heer.

Amen.

volgende